Autor: Paolo Fava
Según cuentan, poco después del estreno de la película de Sexo en Nueva York en Estados Unidos las librerias se llenaron de personas reclamando un libro titulado Cartas de amor de grandes hombres (‘Love letters of great men’) que salía en ella. El problema, como descubrieron los aturdidos dependientes de decenas de establecimientos, es que se trataba de un libro ficticio. Pero en la editorial Pan Macmillan se les encendió una lucecita y exclamaron: Si las miembras de la audiencia* de Sexo en Nueva York quieren su libro de cartas de amor de grandes hombres, voto a bríos que la tendrán.
En honor a la verdad hay que decir que no lo han tenido muy difícil, ya que si bien los guionistas de la película se inventaron el libro, las cartas son presuntamente auténticas y en muchos casos obras literarias reconocidas. Pan Macmillan se ha dedicado a recopilar estás declaraciones de amor (quizás sinceras, quizás ejercicios de estilo, quizás charla de almohada) de personajes como Plinio el joven, Enrique VIII, Napoleón, Mark Twain, Charles Darwin, Oscar Wilde, Charles Flaubert, Mozart o Beethoven.
Las probabilidades de que el libro sea traducido al español son menos que nulas. Para quién no tenga la barrera del idioma, sin embargo, puede ser el regalo definitivo para el novio sentimentalmente asilvestrado o la fetichista de las aventuras de Carrie y compañía. Seguro que a alguno acaban de salvarle el próximo San Valentín…
*Si, ya sé que también hay hombres que ven la serie, pero me ha sido imposible encontrar a ninguno dispuesto a testificar para este post
Autor: Juliana Boersner
El escritor mejicano Carlos Fuentes y el Presidente de Brasil, José Inácio Lula Da Silva fueron anunciados ayer como los ganadores del Premio Internacional Don Quijote de la Mancha por su labor en pro de la difusión de la lengua y la cultura española.
Este premio es convocado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y la Fundación Santillana. A Lula Da Silva le fue conferido el Premio a la Mejor Labor Institucional por su promoción al idioma español en su país a través de la implementación de la Ley del Español, gracias a la cual cerca de 9 millones de estudiantes brasileños aprenderán español. A Carlos Fuentes, por otro lado, le correspondió el Premio a la Más Destacada Trayectoria Individual en la promoción del idioma por razones que creo no hay que explicar dada la conocida trayectoria del autor de ‘Aura’, ‘La muerte de Artemio Cruz’ o ‘La región más transparente’.
Cada ganador recibirá 39.000 dólares y una pequeña escultura de Manolo Valdés que recibirán de manos del Rey Juan Carlos en una fecha aún no determinada de octubre. Para José María Barreda, presidente de Castilla-La Mancha y para Emiliano Martínez Presidente del Grupo Santillana esto pone de manifiesto la importancia de instituciones y personalidades en el fortalecimiento del idioma castellano.
Promulgada nueva Ley de la Lectura y el Libro en México
Julio 27, 2008
null
Autor: Juliana Boersner
Ayer se presentó oficialmente la nueva Ley del Fomento a la Lectura y el Libro en México por parte del Presidente de esa nación latinoamericana, Felipe Calderón, quien comenzó reconociendo que la lectura es un “problema crónico” de ese país (¿les parece conocida la frase?).
La ley puede ser consultada aquí o descargada acá, y sus objetivos son los siguientes:
1) Propiciar la generación de políticas, programas, proyectos y acciones dirigidas al fomento y promoción de la lectura;
2) Fomentar y estimular la edición, distribución y comercialización del libro y las publicaciones periódicas;
3) Fomentar y apoyar el establecimiento y desarrollo de librerías, bibliotecas y otros espacios públicos y privados para la lectura y difusión del libro;
4) Establecer mecanismos de coordinación interinstitucional con los distintos órdenes de gobierno y la vinculación con los sectores social y privado, para impulsar las actividades relacionadas con la función educativa y cultural del fomento a la lectura y el libro;
5) Hacer accesible el libro en igualdad de condiciones en todo el territorio nacional para aumentar su disponibilidad y acercarlo al lector;
6) Fortalecer la cadena del libro con el fin de promover la producción editorial mexicana para cumplir los requerimientos culturales y educativos del país;
7) Estimular la competitividad del libro mexicano y de las publicaciones periódicas en el terreno internacional, y
Estimular la capacitación y formación profesional de los diferentes actores de la cadena del libro y promotores de la lectura.
Toda la ley está enfocada al fortalecimiento de los planes formativos y de divulgación de los libros a través de bibliotecas públicas y también hogareñas lo cual se espera lograr con la promoción de bibliotecas hogareñas para personas de bajos recursos económicos.
La ley no ha estado libre de polémicas y, al igual que en España, uno de los puntos centrales de discusión ha sido el del precio único de los libros. El balance, sin embargo, parece positivo, y con ello el gobierno busca, entre otras cosas, que México recupere su lugar como potencia editorial del continente. Ojalá sean ciertas las palabras de Alberto Ruy Sánchez cuando dijo que esta ley implica que:
se levanta la cabeza y se propone no sólo desacelerar el deterioro, sino avanzar de verdad en la salud y fortaleza del libro y la lectura
Ojalá, por otro lado, que otras naciones del continente empiecen a comprender que el libro si debe ser un bien de primera necesidad y que ello significa abrir las exclusas económicas que detienen su promoción. Ojalá.
Expendedoras de libros en el metro de Milán
Julio 22, 2008
null
Autor: Paolo Fava
La norteña e industrial Milán es sobre todo conocida por sus líneas de tranvía pero también cuenta con una red de metro bastante desarrollada, la mejor de las escasas tres que hay en Italia. Este verano los milaneses se han encontrado una novedad en sus trayectos subterráneos, unas máquinas expendedoras de libros junto a las de refrescos y snacks, complementando la oferta de bienes de primera necesidad envasados para el hombre moderno.
Aunque el formato pueda provocar escepticismo al primer vistazo, encontramos una variedad bastante aceptable de títulos. Naturalmente los grandes éxitos como Ken Follet o John Grisham, que tienden a desaparecer de un plumazo. Pero también hay obras de no ficción, como Gomorra, el libro del periodista Roberto Saviano sobre la Camorra napolitana que ha revolucionado Italia, o la Carta a un niño no nacido de la vitriólica Orianna Fallaci. Para gustos más clásicos, la oferta que nunca falla: El Principito de Saint-Exupéry.
Llegamos a la espinosa parte del precio, temiéndonos lo peor, y descubrimos que este no es más elevado que el que encontraríamos en una librería para una colección de bolsillo. La experiencia, por lo tanto, no es negativa. Ciertamente la oferta de títulos acaba siendo exigua y a la larga monótona, pero puede aliviar un apretón literario, de esos que te dan cuando megafonía anuncia un retraso indefinido en línea 6 y descubres horrorizado que hoy no llevas libro. Al menos es una solución intermedia hasta que desarrollemos la disciplina y la higiene moral para que exista el bookcrossing.
Descubierto un inédito de Pablo Neruda
Julio 9, 2008
Autor: Juliana Boersner
Aquí está el árbol del olvido
de él saqué un trozo de madera para grabar tu nombre
Los anteriores son apenas dos versos de un inédito de Pablo Neruda, dados a conocer por Nurieldín Hermosilla, abogado y coleccionista chileno. Se trata de un volumen de poemas que el escritor chileno Pablo Neruda dedicó a la sobrina de su esposa, Matilde, Alicia Urrutia, de la cual, al parecer, estuvo enamorado en sus últimos años.
El grupo de 14 poemas titulado Álbum de Isla Negra tiene, según Hermosilla, características que reafirman la autoria del Premio Nobel austral. La caligrafía y la tinta verde que caracterizaba a Neruda, están presentes en cada uno de los escritos y según el coleccionista, “corresponden estilo, sistema y caligrafía”.
No ha habido pronunciamiento por parte de la Fundación Pablo Neruda, pero ya se conocen unos pequeños versos de esta breve obra cuya dedicatoria reza: “Isla Negra. Pablo Neruda. Para que navegues por mi poesía. Para mi querida Alicia”.
Alicia Urrutia fue recibida, junto con su hija Rosario, en la casa de Pablo y Matilde a principios de los años 60 y al parecer estos versos son una refrendación, al menos, de los sentimientos amorosos del escritor durante esa época.
Aquí en Isla Negra está la ola
estrellada que trae tu recuerdo
compañera del cielo
